Templates da Lua

Créditos

Templates da Lua - templates para blogs
Essa página é hospedada no Blogger. A sua não é?

quarta-feira, 13 de outubro de 2010

Lista de Contrações na Língua Inglesa

Índice:
1. Verbo "to be"
2. Verbo "to have"
3. Verbo "will"
4. Verbo "would"
5. Partícula "not"
6. Outras

1. Verbo "to be"

  • Contração com pronome pessoal:
    • I + am = I'm (eu sou; eu estou)
    • you + are = you're (tu és; tu estás; vós sois; vós estais)
    • he + is = he's (ele é; ele está)
    • she + is = she's (ela é; ela está)
    • it + is = it's (ele(a) é; ele(a) está)
    • we + are = we're (nós somos; nós estamos)
    • they + are = they're (eles(as) são; eles(as) estão)
  • Outros
    • there + is = there's (existe)
    • that + is = that's

2. Verbo "to have"

Usa-se a contração somente quando "to have" for um verbo auxiliar.
  • Contração com pronome pessoal:
    • I + have = I've (eu tenho)
    • you + have = you've (tu tens; vós tendes)
    • he + has = he's (ele tem)
    • she + has = she's (ela tem)
    • it + has = it's (ele(a) tem)
    • we + have = we've (nós temos)
    • they + have = they've (eles(as) têm)

3. Verbo "will"

Usa-se a contração somente quando "will" for um verbo auxiliar. Não deve-se confundir o verbo com "to will", que não contrai.
  • Contração com pronome pessoal:
    • I + will = I'll (eu vou)
    • you + will = you'll (tu vais; vós ides)
    • he + will = he'll (ele vai)
    • she + will = she'll (ela vai)
    • it + will = it'll (ele(a) vai)
    • we + will = we'll (nós vamos)
    • they + will = they'll (eles(as) vão)

4. Verbo "would"

Usa-se a contração somente quando "would" for um verbo auxiliar. Não deve-se confundir o verbo com "would" (passado de "to will"), que não contrai.
  • Contração com pronome pessoal:
    • I + would = I'd (eu iria)
    • you + would = you'd (tu irias; vós iríeis)
    • he + 'would = he'd (ele iria)
    • she + would = she'd (ela iria)
    • it + would = it'd (ele(a) iria)
    • we + would = we'd (nós iríamos)
    • they + would = they'd (eles(as) iriam)

5. Partícula "not"

  • Contração com verbo auxiliar:
Verbo To Be:
    • are + not = aren't
    • is + not = isn't
    • am + not = ain't (dependendo do dialeto, essa contração não é usada)
    • was + not = wasn't
    • were + not = weren't
Verbo To Have:
    • have + not = haven't
    • has + not = hasn't
    • had + not = hadn't
Verbo To Do:
    • do + not = don't
    • does + not = doesn't
    • did + not = didn't
Verbo To Can:
    • can + not = can't
    • could + not = couldn't
Verbo To Will:
    • will + not = won't
    • would + not = wouldn't

6. Outras

    • You + all = y'all (vocês todos)
    • Let + us = Let's (algo como: vamos)
    • It + is = It's (exemplo: It's me [Sou eu])                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         *Obs: Ain't é uma contração de Am + Not  
    •   Esta é uma expressão que deixa muita gente curiosa. Vê-se muito em letras de música de hip-hop e rap. Veja estas frases:

      - I am not ugly.
      - They are not a problem.

      Estas frases também podem ser escritas assim:

      I ain’t ugly. (“am not” virou ain’t)
      They ain’t a problem. (“are not” também virou ain’t)
      O ain’t é uma contração de “am not” e “are not”, é uma gíria ou slang. Por algumas pessoas é considerado de uso vulgar, vindo do “povo comum”, usado pela classe baixa da população. Isto não é novidade pois em todas as línguas existem variações usadas pelo “povo”, criando separação entre classes.

      Historicamente a própria língua portuguesa foi originalmente considerada vulgar, vindo depois a ser conhecida como língua oficial. Dito tudo isso, o ain’t não é recomendado para o uso corriqueiro porque pode criar o estigma de ignorante à pessoa que o usa. O que você pensaria de alguém que responde pra você “num sei”? I think you got the idea. (Acho que você entendeu a idéia).
                          

Nenhum comentário:

Postar um comentário